Problemi di visualizzazione? Stampa  
ID AXON429
Autore/iAlessandro Rossini
Data29-4-2020
TitoloRipubblicazione a Iaso di un antico decreto ateniese di prossenia
Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi)

Uno stipite iscritto, rinvenuto nel 1974 in un reimpiego medievale presso l’agora di Iaso in Caria, ha restituito un decreto con cui, forse a breve distanza dalla guerra romano-siriaca, la città diede seguito alla proposta di un certo Kydias affinché i responsabili per gli edifici pubblici esponessero in luogo ben visibile dell’agora, cioè il portico prossimo all’archivio dei prostati e al buleuterio, la copia di un decreto onorario ateniese ormai bicentenario: il conferimento della prossenia ai tre iasei Anassagora, Artemon e Kydias (IG II² 3 + 165). Il decreto iaseo vero e proprio è seriamente danneggiato, a eccezione della formula di motivazione con un passaggio relativo al raro archivio dei prostati, fonte di informazioni sulle istituzioni iasee nella loro realtà topografica. La copia del provvedimento ateniese, ben conservata fino all’improvvisa lacuna finale, ha consentito progressi cruciali nell’esegesi dell’originale, integrandone diversi aspetti, come la pertinenza di un terzo frammento ateniese, IG II² 165 = 4434; ha altresì permesso plausibili ipotesi sul contesto storico e internazionale degli onori conferiti ai tre iasei d’epoca classica, e delle motivazioni che indussero Iaso e il suo cittadino Kydias a farne memoria a distanza di due secoli. Strumentale è la comprensione dell’altra disposizione conservatasi nel decreto ateniese, concernente la sistemazione, da parte degli strateghi, di un gruppo di Iasei ideologicamente vicini ad Atene. Il decreto non specifica le cause circostanziali di un simile scenario internazionale, che vanno ricercate, mediante la dialettica fra contingenze classiche ed ellenistiche (suggerita, di per sé, dalla natura dell'iscrizione), nelle fonti storiografiche e nella comparazione epigrafica dei personaggi, dei luoghi e delle testimonianze. 

Per il commento
vai alla rivista

Edizioni Ca' Foscari

SupportoBlocco; marmo grigio chiaro; 26 × 62 × 61 cm. Perdute le estremità superiore e inferiore con relative righe di testo; danneggiati, senza compromettere la ricostruzione delle parole, i lati lunghi fino alla l. 10; scheggiatura recente (successiva alla scoperta) alle ll. 4-8; non decorato.
CronologiaIII secolo (exeunte) - II secolo a.C. (ineunte).
TipologiaDecreto.
Ritrovamento
6 agosto 1974. Missione Archeologica Italiana di Iaso.
Turchia, Caria, Iaso (Kıyıkışlacık).
Luogo di conservazioneTurchia, Iaso, Antiquarium (cd. Balık Pazar: lato Ovest, arcata quinta), nr. inv. 3926.
Scrittura
  • Struttura del testo: prosa epigrafica.
  • Impaginazione: il testo è alto e stretto, privo di margini e vacat e fitto lungo tutta la faccia iscritta, in lieve ma progressiva compressione, con linee salienti (ll. 11, 12, 15, 21, 22); curato solo a prima vista, offre all'analisi complessiva un ductus piuttosto impreciso, diverse eccezioni formali e una ricerca dell'eleganza, se non assente, superficiale.
  • Tecnica di scrittura: incisa.
  • Misura lettere: 1-1,5.
  • Interlinea: ± 0,7.
  • Particolarità paleografiche: lettere apicate e irregolari; omikron ampio, pi con astina molto o poco sporgente in alto a destra, sigma con punto d’incontro tra i tratti obliqui arretrato e in proporzioni variabili, omega molto schiacciato.
  • Andamento: progressivo.
  • Lingua: koinè.
Lemma

Maddoli 2001 [Habicht 2001; SEG LI, 1506].

Cfr. Fabiani 2001; SEG LI, 67; BE 2002, 388; Fabiani, Nafissi 2013, tav. XI a-b (fotografie); Fabiani, Decreti Iasos 187 (fotografia).

Testo 

[---]ν̣ου˙ πε[ρὶ ὧν ἐπῆλ-]

[θε]ν Κυδίας Ἀ[---]

[ὅπ]ως οἱ νεωπ[οῖαι οἱ]

[σὺ]ν Ἀνθεσφόρω̣[ι τ-]

5

[ῶι Ἄ]νδρωνος ἀναγρά̣-

[φω]σιν ἐπὶ μιᾶς παρα-

[στ]άδος τῶν παραθ[υ-]

[ρ]ί̣̣δων τῶν τοῦ ἀρχε̣[ί-]

ου τοῦ προστατικọ[ῦ]

10

τ̣ὸ ψήφισμα τὸ γραφ[ὲν]

ὑπὸ τοῦ δήμου [τ]οῦ̣

Ἀθηναίων ὑπὲρ τιμ-

ῶν Ἀναξαγόραι καὶ Ἀ[ρ-]

τέμωνι καὶ Κυδίαι, οὗ

15

ἐστιν ἀντίγραφον τό̣-

δε˙ Δίιππος Μυρρινούσιος

ἐγραμμάτευεν˙ Ἀναξαγό⟨ρο⟩-

υ Ἀρτέμωνος Κυδίου Ἰα-

σέων˙ ἔδοξεν τῆι βουλ-

20

ῆ⟨ι⟩ καὶ τῶι δήμωι, Αἰαντὶς

ἐπρυτάνευεν, Δίιπ⟨π⟩ος ἐ-

γραμμάτευεν, Ἀπηπαν̣-

τοκδῆς ἐπεστάτει, Τε-

ι{τει}σαμενός εἶπεν˙ το-

25

ὺς Ἰασέαν ὁπόσοι εἰσὶν

μετὰ Ἀθηναίων κατọ-

ικισάντων αὐτοὺς ο-

ἱ στρατηγοὶ καθότι ἂν

δοκῆι αὐτοῖς ἄριστον ε̣-

30

ἶναι Ἀθηναίοις καὶ Ἰασεῦ-

σ̣ιν Ἀν⟨α⟩ξαγόραν δὲ τὸ[ν]

[Ἰ]α̣σέα τὸν Ἀπολλω̣[νίδου?]

[καὶ Ἀ]ρτ̣έ̣[μωνα τὸν ---]

Apparato

1-2 πε[ρὶ ὧν ἐπῆλθε]ν ed. pr. prop. Maddoli quem omnes sequuntur || 17 in fine ΡΟ absens || 20 initio Ι adscriptum absens || 21 Π absens || 22-23 ΑΠΗΠΑΝ̣ΤΟΚΔΗΣ lapis || 23-24 ΤΕΙΤΕΙΣΑΜΕΝΟΣ lapis || 25 ΙΑΣΕΑΝ lapis || 31 Α absens || 33 in fine Ἀπολλωνίδου vel Ἀπολλωφάνου ed. pr. | [καὶ Ἀ]ρτ̣έ̣[μωνα τὸν ---] ed. pr. | Ἀ]ρτ̣έ̣[μωνα τὸν Ἀντιφῶντος? Habicht.

Traduzione
[---] in merito alla richiesta di Kydias figlio di A[---], affinché i responsabili per gli edifici pubblici, quelli in carica con Anthesphoros figlio di Andron, facciano trascrivere su un unico stipite degli accessi laterali dell’archivio dei prostati il testo del decreto del popolo ateniese in merito agli onori concessi ad Anaxagoras, ad Artemon e a Kydias, la cui copia è la seguente:
(Essendo) segretario Diippos del demo di Mirrinunte.
Per Anaxagoras, Artemon (e) Kydias, iasei.
Così deliberarono il Consiglio e l’Assemblea popolare. Alla pritania era la tribù Eantide, Diippos era segretario, Apemantokles presidente. Teisamenos disse: gli strateghi facciano insediare tutti gli Iasei che sono insieme agli Ateniesi nel modo che appaia loro più conveniente per gli Ateniesi e per gli Iasei; lo iaseo Anaxagoras figlio di Apollo[nides?], Artemon [figlio di ---]
Bibliografia

Fabiani, Decreti Iasos = Fabiani, R. (a cura di) (2015). I decreti onorari di Iasos. Cronologia e storia. München (Vestigia. Beiträge zur Alten Geschichte, 66).

Fabiani, Decreti Iasos = Fabiani, R. (a cura di) (2015). I decreti onorari di Iasos. Cronologia e storia. München (Vestigia. Beiträge zur Alten Geschichte, 66).

I.Iasos = Blümel, W. (1985). Die Inschriften von Iasos. Bonn (IGSK Band 28 1/2).

I.Iasos = Blümel, W. (1985). Die Inschriften von Iasos. Bonn (IGSK Band 28 1/2).

I.Mylasa I = Blümel, W. (1987). Die Inschriften von Mylasa, I. Inschriften der Stadt. Bonn (IGSK Band 34).

I.Mylasa I = Blümel, W. (1987). Die Inschriften von Mylasa, I. Inschriften der Stadt. Bonn (IGSK Band 34).

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

IG I³.1 = Lewis, D. (ed.) (1981). Inscriptiones Graecae. Vol. I, Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Fasc. 1, Decreta et tabulae magistratuum. Ed. tertia. Berlin (nos. 1-500).

LSJ9 = Liddell, H.G.; Scott, R.; Stuart Jones, H. (1996). A Greek-English Lexicon. 9th ed. With a revised supplement by P.G.W. Glare and A.A. Thompson. Oxford.

LSJ9 = Liddell, H.G.; Scott, R.; Stuart Jones, H. (1996). A Greek-English Lexicon. 9th ed. With a revised supplement by P.G.W. Glare and A.A. Thompson. Oxford.

Barbantani, S. (2014). «'Attica in Syria'. Persian War Reenactments and Reassessments of the Greek-Asian Relationship: a Literary Point of View». Erga-Logoi, 2(1), 21-91.

Barbantani, S. (2014). «'Attica in Syria'. Persian War Reenactments and Reassessments of the Greek-Asian Relationship: a Literary Point of View». Erga-Logoi, 2(1), 21-91.

Berti, F. (2011). «L’agorà di Iasos alla luce delle più recenti scoperte». Karlsson, L.; Carlsson, S. (eds.), Labraunda und Karia. Proceedings of the International Symposium Commemorating Sixty Years of Swedish Archaeological Work in Labraunda. Stockholm, 291-305. (Boreas. Uppsala Studies in Ancient Mediterranean and Near Eastern Civilisations, 32).

Berti, F. (2011). «L’agorà di Iasos alla luce delle più recenti scoperte». Karlsson, L.; Carlsson, S. (eds.), Labraunda und Karia. Proceedings of the International Symposium Commemorating Sixty Years of Swedish Archaeological Work in Labraunda. Stockholm, 291-305. (Boreas. Uppsala Studies in Ancient Mediterranean and Near Eastern Civilisations, 32).

Boffo, L. (2003). «Per una storia dell’archiviazione pubblica nel mondo greco». Dike, 6, 5-85. [https://www.ledonline.it/Dike/allegati/dike6_Boffo.pdf].

Boffo, L. (2003). «Per una storia dell’archiviazione pubblica nel mondo greco». Dike, 6, 5-85. [https://www.ledonline.it/Dike/allegati/dike6_Boffo.pdf].

Boffo, L. (2005). «Per il lessico dell’archiviazione pubblica nel mondo greco. Note preliminari». Crevatin, F.; Tedeschi, G. (a cura di), Scrivere Leggere Interpretare: studi di antichità in onore di Sergio Daris. Trieste, 112-115.

Boffo, L. (2005). «Per il lessico dell’archiviazione pubblica nel mondo greco. Note preliminari». Crevatin, F.; Tedeschi, G. (a cura di), Scrivere Leggere Interpretare: studi di antichità in onore di Sergio Daris. Trieste, 112-115.

Briscoe, J. (ed.) (1981). A Commentary on Livy. Books XXXIV-XXXVII. Oxford.

Briscoe, J. (ed.) (1981). A Commentary on Livy. Books XXXIV-XXXVII. Oxford.

Cook, B.F. (1987). Reading the past. Greek Inscriptions. London.

Cook, B.F. (1987). Reading the past. Greek Inscriptions. London.

Culasso Gastaldi, E. (2003). «Un decreto ateniese di prossenia per tre individui di Iasos (IG II² 3 + 165)». ZPE, 142, 109-117.

Culasso Gastaldi, E. (2003). «Un decreto ateniese di prossenia per tre individui di Iasos (IG II² 3 + 165)». ZPE, 142, 109-117.

Culasso Gastaldi, E. (a cura di) (2004). Le prossenie ateniesi del IV secolo a.C.: gli onorati asiatici. Alessandria.

Culasso Gastaldi, E. (a cura di) (2004). Le prossenie ateniesi del IV secolo a.C.: gli onorati asiatici. Alessandria.

Fabiani, R. (1997). «Diodoro XIII 104, 7 e la presunta distruzione di Iasos del 405 a.C». PP, 52, 81-104.

Fabiani, R. (1997). «Diodoro XIII 104, 7 e la presunta distruzione di Iasos del 405 a.C». PP, 52, 81-104.

Fabiani, R. (2001). «Un decreto ateniese riproposto a Iasos (IG II² 3 e Iasos 3926)». PP, 56, 69-100.

Fabiani, R. (2001). «Un decreto ateniese riproposto a Iasos (IG II² 3 e Iasos 3926)». PP, 56, 69-100.

Fabiani, R. (2004). «Linee di storia iasia tra il VI e gli inizi del IV secolo a.C». Iasos tra VI e IV secolo a.C. Miscellanea storico-archeologica. Ferrara, 11-47. Suppl. a: Atti della Accademia delle Scienze di Ferrara, 81.

Fabiani, R. (2004). «Linee di storia iasia tra il VI e gli inizi del IV secolo a.C». Iasos tra VI e IV secolo a.C. Miscellanea storico-archeologica. Ferrara, 11-47. Suppl. a: Atti della Accademia delle Scienze di Ferrara, 81.

Fabiani, R. (2012). «Dedochthai tei boulei kai toi demoi: protagonisti e prassi della procedura deliberativa a Iasos». Mann, Chr.; Scholz, P. (Hrsg), "Demokratie" im Hellenismus: von der Herrschaft des Volkes zur Herrschaft der Honoratioren?. Mainz, 109-165. (Die Hellenistische Polis als Lebensform, 2).

Fabiani, R. (2012). «Dedochthai tei boulei kai toi demoi: protagonisti e prassi della procedura deliberativa a Iasos». Mann, Chr.; Scholz, P. (Hrsg), "Demokratie" im Hellenismus: von der Herrschaft des Volkes zur Herrschaft der Honoratioren?. Mainz, 109-165. (Die Hellenistische Polis als Lebensform, 2).

Fabiani, R. (2013). «Iasos between Maussollos and Athens». Brun, P.; Cavalier, L.; Konuk, K.; Prost, F. (éds.), Euploia. La Lycie et la Carie antiques. Dynamiques des territoires, échanges et identités. Actes du colloque de Bordeaux. Bordeaux, 317-330.

Fabiani, R. (2013). «Iasos between Maussollos and Athens». Brun, P.; Cavalier, L.; Konuk, K.; Prost, F. (éds.), Euploia. La Lycie et la Carie antiques. Dynamiques des territoires, échanges et identités. Actes du colloque de Bordeaux. Bordeaux, 317-330.

Fabiani, R.; Nafissi, M. (2013). «La pubblicazione dei decreti di Iasos: cronologia e topografia». Baldoni, D.; Berti, F.; Giuman, M. (a cura di), Iasos e il suo territorio. Atti del convegno internazionale per i cinquanta anni della Missione Archeologica Italiana (Istanbul, 26-28 Febbraio 2011). Roma, 37-60. (Archaeologica, 170).

Fabiani, R.; Nafissi, M. (2013). «La pubblicazione dei decreti di Iasos: cronologia e topografia». Baldoni, D.; Berti, F.; Giuman, M. (a cura di), Iasos e il suo territorio. Atti del convegno internazionale per i cinquanta anni della Missione Archeologica Italiana (Istanbul, 26-28 Febbraio 2011). Roma, 37-60. (Archaeologica, 170).

Faraguna, M. (2005). «Scrittura e amministrazione nelle città greche: gli archivi pubblici». QUCC, 80.2, 61-86.

Faraguna, M. (2005). «Scrittura e amministrazione nelle città greche: gli archivi pubblici». QUCC, 80.2, 61-86.

Gomme, A.W.; Andrewes, A.; Dover, K.J. (eds.) (1981). A Historical Commentary on Thucydides, Volume V. Oxford.

Gomme, A.W.; Andrewes, A.; Dover, K.J. (eds.) (1981). A Historical Commentary on Thucydides, Volume V. Oxford.

Grainger, J.D. (ed.) (2002). The Roman War of Antiochos the Great. Leiden; Boston (Mnemosyne, Supplements, History and Archaeology of Classical Antiquity, 239).

Grainger, J.D. (ed.) (2002). The Roman War of Antiochos the Great. Leiden; Boston (Mnemosyne, Supplements, History and Archaeology of Classical Antiquity, 239).

Habicht, C. (2001). «Späte Wiederaufzeichnung eines Athenischen Proxeniedekrets». ZPE, 137, 113-116.

Habicht, C. (2001). «Späte Wiederaufzeichnung eines Athenischen Proxeniedekrets». ZPE, 137, 113-116.

Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. An Investigation conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation. Oxford.

Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. An Investigation conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation. Oxford.

Hellmann, M.C. (1992). Recherches sur le vocabulaire de l’architecture grecque d’après les inscriptions de Délos. Paris.

Hellmann, M.C. (1992). Recherches sur le vocabulaire de l’architecture grecque d’après les inscriptions de Délos. Paris.

Hornblower, S. (ed.) (1982). Mausolus. Oxford.

Hornblower, S. (ed.) (1982). Mausolus. Oxford.

Hornblower, S. (ed.) (2008). A Commentary on Thucydides, Volume III. Oxford.

Hornblower, S. (ed.) (2008). A Commentary on Thucydides, Volume III. Oxford.

Johannowsky, W. (1994). «Osservazioni sul bouleuterion di Iasos». Ostraka, 3(2), 451-454.

Johannowsky, W. (1994). «Osservazioni sul bouleuterion di Iasos». Ostraka, 3(2), 451-454.

LaBuff, J. (2015). Polis Expansion and Elite Power in Hellenistic Karia. Lanham MD.

LaBuff, J. (2015). Polis Expansion and Elite Power in Hellenistic Karia. Lanham MD.

Maddoli, G. (2001). «Nuovi testi da Iasos». PP, 56, 15-32.

Maddoli, G. (2001). «Nuovi testi da Iasos». PP, 56, 15-32.

Ma, J. (ed.) (1999). Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor. Oxford.

Ma, J. (ed.) (1999). Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor. Oxford.

Mastrocinque, A. (1979). La Caria e la lonia meridionale in epoca ellenistica (323-188 a.C.). Roma (Problemi e ricerche di storia antica, 6).

Mastrocinque, A. (1979). La Caria e la lonia meridionale in epoca ellenistica (323-188 a.C.). Roma (Problemi e ricerche di storia antica, 6).

Moggi, M. (a cura di) (1984). Tucidide. La guerra del Peloponneso. Milano.

Moggi, M. (a cura di) (1984). Tucidide. La guerra del Peloponneso. Milano.

Nafissi, M. (2001). «L'iscrizione di Laodice (IvIasos 4). Revisione del testo e nuove osservazioni». PP, 56, 101-146.

Nafissi, M. (2001). «L'iscrizione di Laodice (IvIasos 4). Revisione del testo e nuove osservazioni». PP, 56, 101-146.

Parapetti, R. (1985). «Il Bouleuterion: aspetti architettonici e decorativi». Studi su Iasos di Caria. Venticinque anni di scavi della Missione Archeologica Italiana. Roma, 105-136. Suppl. a: Bollettino d'Arte, 31-32.

Parapetti, R. (1985). «Il Bouleuterion: aspetti architettonici e decorativi». Studi su Iasos di Caria. Venticinque anni di scavi della Missione Archeologica Italiana. Roma, 105-136. Suppl. a: Bollettino d'Arte, 31-32.

Pugliese Carratelli, G. (1985). «Cari in Iasos». RAL, 40, 149-155. [1986].

Pugliese Carratelli, G. (1985). «Cari in Iasos». RAL, 40, 149-155. [1986].

Pugliese Carratelli, G. (1987). «Ancora su Iasos e i Cari». RAL, 42, 289-292. [1989].

Pugliese Carratelli, G. (1987). «Ancora su Iasos e i Cari». RAL, 42, 289-292. [1989].

Ronconi, A.; Scardigli, B. (a cura di) (1980). Tito Livio. Storie XXXVI-XL. Torino.

Ronconi, A.; Scardigli, B. (a cura di) (1980). Tito Livio. Storie XXXVI-XL. Torino.

Sickinger, J.P. (ed.) (1999). Public Records and Archives in Classical Athens. Chapell Hill, London.

Sickinger, J.P. (ed.) (1999). Public Records and Archives in Classical Athens. Chapell Hill, London.

Spanu, M. (2017). «Iasos 2011-2013. Scavi e ricerche». DHA, 43(2), 231-254.

Spanu, M. (2017). «Iasos 2011-2013. Scavi e ricerche». DHA, 43(2), 231-254.

Walbank, M.B. (2002). «Notes on Attic Decrees». ZPE, 139, 61-65.

Walbank, M.B. (2002). «Notes on Attic Decrees». ZPE, 139, 61-65.

Walbank, M.B. (2002). «Dihippos Myrrhinousios (ZPE 137, 113-116)». ZPE, 140, 71-72.

Walbank, M.B. (2002). «Dihippos Myrrhinousios (ZPE 137, 113-116)». ZPE, 140, 71-72.
Habicht, C. (2001). «Späte Wiederaufzeichnung eines Athenischen Proxeniedekrets». ZPE, 137, 113-116.
 x

Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:

Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:

  • impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
  • installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
    • scaricare il font Cardo da qui;
    • installarlo nel vostro computer;
    • spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).