Problemi di visualizzazione? Stampa  
ID AXON293
Autore/iMaria Francesca Melloni
Data11-12-2019
TitoloEpistola relativa a una manomissione con consacrazione a Sarapis
Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi)

L'iscrizione è costituita da un'epistola, databile al regno del re Antioco I, spedita da Evandros ad Andragoras e Apollodotos, funzionari seleucidi, che riguarda l’atto di manomissione dello schiavo Hermaios, consacrato a Sarapis, e la sua esposizione nel santuario di Sarapis. La provenienza della pietra, fotografata da Ghirshman nel 1959 a Teheran è incerta, tuttavia potrebbe corrispondere all'Ircania, moderno Gorgān. Andragoras, uno dei destinatari dell'epistola, potrebbe coincidere con Andragoras, satrapo di Partia e di Ircania nella metà del III secolo a.C., sconfitto dal re Arsace I. 

Per il commento
vai alla rivista

Edizioni Ca' Foscari

SupportoBlocco; calcare; 26,5 cm × 41,3 cm × 20 cm. La parte sinistra inferiore del blocco, all'altezza delle linee 10-11, è sbrecciata.
CronologiaPost 281/0 - 261/0 a.C. [Regno di Antioco I].
TipologiaAtto di manomissione, Epistola ufficiale.
Ritrovamento
5 maggio 1959. A Theran, presso un antiquario, l'epigrafe viene fotografata da Roman Ghirshman e la fotografia viene inviata a Louis Robert.
Iran, Ircania (Gorgan), Hyrcania.
Luogo di conservazioneIran, Teheran, Collezione privata.
Scrittura
  • Struttura del testo: prosa epigrafica.
  • Tecnica di scrittura: incisa.
  • Lettere particolari: alphaalpha; thetatheta; omegaomega.
  • Misura lettere: 1-1,1 cm; 0,6-0,7 cm nell'ultima linea.
  • Particolarità paleografiche: α con tratto verticale obliquo, β allungato verso l'alto, γ con tratto orizzontale allungato, θ con barra verticale alle ll. 4 e 8, o sospeso su ogni linea, π con tratti verticali incurvati, ω con arco a ponte, presenza del segno di interpunzione (:.
Lemma

Robert, Hellenica XI-XII 85-91 [BE 1961, 821; SEG XX, 325; Fraser 1967, 44-5, tav. I; Rädle 1969, 46-8; Garlan 1984, nr. 71]; Vidman, SIRIS nr. 369; Guarducci, Epigrafia greca III 276-8, fig. 97; Darmezin 1999, nr. 205; Merkelbach - Stauber, Jenseits des Euphrat nr. 312; I.Estremo Oriente nr. 280; IG Iran Asie centr. nr. 76, fig. 76.

Cfr. Welles 1962, 290-3; Bömer 1963, 510; Stiehl 1963, 25; BE 1964, 529; Robert 1967, 283; BE 1968, 567; Robert 1968, 424; Vidman 1970, 19, 21, 24; Stambaugh 1972, 11; Bernard 1972, 619; BE 1973, 484; Ghirshman 1974, 3-4; Wolski 1975, 162-3; Will 1979, 288; Bivar 1983, 29; Frye, 26; Bivar 1988, 14-15; Diakonov, Zejmal 1988, 5, 13; Boyce, Grenet 1991, 25, 27, 476-8; Sherwin-White, Kuhrt 1993, 81-2; Bernard 1994, 488; Huyse 1995, 113; SEG XLIX, 1973; SEG XLIX, 2440; Callieri 2001, 108; Bivar 2005, 213; Capdetrey 2007, 80-1, 127; Clancier, Coloru, Gorre 2017, 250; Olbrycht 2018, 364-5.

Testo 

Εὔανδρος : Ἀνδραγόραι

Ἀπολλοδότωι χαῖρειν·

ἀφεώκαμεν Ἑρμαῖον

ἐλεύθερον ὑπὲρ βασιλέως

5

Ἀντιόχου καὶ βασιλίσσης

Στρατονίκης καὶ ἐκγόνων

ἱερὸν Σαράπιος καὶ ἀνα-

τεθείκαμεν ἐν τῶι ἱερῶι

τὴν ἄφεσιν αὐτοῦ τε

10

[κ]αὶ τῶν ἰδίων αὐτοῦ

[c.4-6]: Γορπιαίου : ἔρρωσθε

Apparato

1 : Rougemont, segno di interpunzione notato da Rougemont || 11 : Rougemont, segno di interpunzione notato da Rougemont (x2).

Traduzione
Evandros ad Andragoras e ad Apollodotos, salute.
Abbiamo reso libero Hermaios per il re Antioco, la regina Stratonice e i discendenti, sacro a Sarapis, e abbiamo dedicato nel santuario l'atto di manomissione di lui e dei suoi beni.
[…] Gorpiaios. State bene.
Bibliografia

Bechtel, Personennamen = Bechtel, F. (1917). Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle.

Bechtel, Personennamen = Bechtel, F. (1917). Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca III = Guarducci, M. (a cura di) (1978). Epigrafia Greca III. Epigrafi di carattere privato. Roma.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

I.Estremo Oriente = Canali De Rossi, F. (a cura di) (2004). Iscrizioni dello Estremo Oriente Greco. Un repertorio. Bonn (IGSK 65).

I.Estremo Oriente = Canali De Rossi, F. (a cura di) (2004). Iscrizioni dello Estremo Oriente Greco. Un repertorio. Bonn (IGSK 65).

I.jur. gr. = Dareste, R.; Haussoullier, B.; Reinach, Th. (a cura di) (1894-1904). Recueil des inscriptions juridiques grecques : texte, traduction, commentaire II. Paris.

I.jur. gr. = Dareste, R.; Haussoullier, B.; Reinach, Th. (a cura di) (1894-1904). Recueil des inscriptions juridiques grecques : texte, traduction, commentaire II. Paris.

IG Iran Asie centr. = Rougemont, G. (a cura di) (2012). Inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale. Corpus inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. I. Inscriptions in non-Iranian languages (avec des contributions de Paul Bernard). London.

IG Iran Asie centr. = Rougemont, G. (a cura di) (2012). Inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale. Corpus inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. I. Inscriptions in non-Iranian languages (avec des contributions de Paul Bernard). London.

LGPN I = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1987). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 1.The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford.

LGPN I = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1987). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 1.The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford.

LGPN II = Osborne, M.J.; Byrne, S.G. (1994). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 2. Attica. Oxford.

LGPN II = Osborne, M.J.; Byrne, S.G. (1994). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 2. Attica. Oxford.

LGPN III.A = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1997). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 3 part A. The Peloponnese, Western Greece, Sicily and Magna Graecia. Oxford.

LGPN III.A = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1997). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 3 part A. The Peloponnese, Western Greece, Sicily and Magna Graecia. Oxford.

LGPN III.B = Fraser, P.M.; Matthews, E. (2000). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 3 part B. Central Greece from the Megarid to Thessaly. Oxford.

LGPN III.B = Fraser, P.M.; Matthews, E. (2000). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 3 part B. Central Greece from the Megarid to Thessaly. Oxford.

LGPN IV = Fraser, P.M.; Matthews, E. (2005). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 4. Macedonia, Thrace, Northern Regions of the Black Sea. Oxford.

LGPN IV = Fraser, P.M.; Matthews, E. (2005). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 4. Macedonia, Thrace, Northern Regions of the Black Sea. Oxford.

LGPN V.B = Balzat, J.S.; Corsten, T. (a cura di) (2013). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 5 part B. Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia. Oxford.

LGPN V.B = Balzat, J.S.; Corsten, T. (a cura di) (2013). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 5 part B. Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia. Oxford.

LGPN V.C = Balzat, J.S. (a cura di) (2018). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 5 part C. Inland Asia Minor. Oxford.

LGPN V.C = Balzat, J.S. (a cura di) (2018). A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. 5 part C. Inland Asia Minor. Oxford.

LGPN Va = Corsten, T. (a cura di) (2010). Lexicon of Greek Personal Names Va. Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford.

LGPN Va = Corsten, T. (a cura di) (2010). Lexicon of Greek Personal Names Va. Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford.

Merkelbach - Stauber, Jenseits des Euphrat = Merkelbach, R.; Stauber, J. (a cura di) (2005). Jenseits des Euphrat. Griechische Inschriften. Ein epigraphisches Lesebuch. Ausg. Leipzig.

Merkelbach - Stauber, Jenseits des Euphrat = Merkelbach, R.; Stauber, J. (a cura di) (2005). Jenseits des Euphrat. Griechische Inschriften. Ein epigraphisches Lesebuch. Ausg. Leipzig.

Robert, Hellenica XI-XII = Robert, L. (éd.) (1960). Hellenica: Recueil d'épigraphie, de numismatique et d'antiquités grecques XI-XII. Paris.

Robert, Hellenica XI-XII = Robert, L. (éd.) (1960). Hellenica: Recueil d'épigraphie, de numismatique et d'antiquités grecques XI-XII. Paris.

Vidman, SIRIS = Vidman, L. (a cura di) (1969). Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae. Berlin (Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, Band XXVIII).

Vidman, SIRIS = Vidman, L. (a cura di) (1969). Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae. Berlin (Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, Band XXVIII).

Assar, G.F.; Bagloo, M.G. (2006). «An Early Parthian 'Victory' Coin». Parthica, 8, 25-35.

Assar, G.F.; Bagloo, M.G. (2006). «An Early Parthian 'Victory' Coin». Parthica, 8, 25-35.

Bartholomae, C. (a cura di) (1904). Altiranisches Wörterbuch. Strassburg.

Bartholomae, C. (a cura di) (1904). Altiranisches Wörterbuch. Strassburg.

Bernard, P. (1972). «Campagne de fouilles à Aï Khanoum». CRAI, 116, 4, 605-632.

Bernard, P. (1972). «Campagne de fouilles à Aï Khanoum». CRAI, 116, 4, 605-632.

Bernard, P. (1994). «L'Asie centrale et l'empire séleucide». Topoi (Lyon), 4, 2, 473-511.

Bernard, P. (1994). «L'Asie centrale et l'empire séleucide». Topoi (Lyon), 4, 2, 473-511.

Bickerman, E. (1938). Institutions des Séleucides. Paris Bibliothèque archéologique et historique 26.

Bickerman, E. (1938). Institutions des Séleucides. Paris Bibliothèque archéologique et historique 26.

Bivar, A.D.H. s.v. «Kushan Dinasty 1. Dynastic History». Encyc.Ir., 2014. http://www.iranicaonline.org/articles/kushan-dynasty-i-history.

Bivar, A.D.H. s.v. «Kushan Dinasty 1. Dynastic History». Encyc.Ir., 2014. http://www.iranicaonline.org/articles/kushan-dynasty-i-history.

Bivar, A.D.H. (1983). «The Political History of Iran under the Arsacids». Yarshater, E. (ed.), The Cambridge History of Iran. Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo 3. The Seleucid, Parthian and Sasanian periods.

Bivar, A.D.H. (1983). «The Political History of Iran under the Arsacids». Yarshater, E. (ed.), The Cambridge History of Iran. Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo 3. The Seleucid, Parthian and Sasanian periods.

Bivar, A.D.H. (1983). «The History of Eastern Iran». Yarshater, E. (ed.), The Cambridge History of Iran. Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, 181-231.

Bivar, A.D.H. (1983). «The History of Eastern Iran». Yarshater, E. (ed.), The Cambridge History of Iran. Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, 181-231.

Bivar, A.D.H. (1988). «An Iranian Sarapis». BAI, 2, 11-17.

Bivar, A.D.H. (1988). «An Iranian Sarapis». BAI, 2, 11-17.

Bivar, A.D.H. (2005). «Andragoras: Independent Successor of the Seleucids in Parthia». Nikonorov, V.P. (a cura di), Central’naja Azija ot Achemenidov do Timuridov: archeologija istorija, ėtnologija, kul’tura. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, nosvjaščennoy stoletiju so dnja poždenija A.M. Belenickogo (Sankt-Peterburg, 2-5 Nojabrja 2004 goda). St. Petersburg, 212-214.

Bivar, A.D.H. (2005). «Andragoras: Independent Successor of the Seleucids in Parthia». Nikonorov, V.P. (a cura di), Central’naja Azija ot Achemenidov do Timuridov: archeologija istorija, ėtnologija, kul’tura. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, nosvjaščennoy stoletiju so dnja poždenija A.M. Belenickogo (Sankt-Peterburg, 2-5 Nojabrja 2004 goda). St. Petersburg, 212-214.

Bömer, F. (1963). «Das Privateigentum eines Sklaven und seine Freilassung». Historia, 12, 510.

Bömer, F. (1963). «Das Privateigentum eines Sklaven und seine Freilassung». Historia, 12, 510.

Boyce, M.; Grenet, F. (a cura di) (1991). A History of Zoroastrianism. Leiden. Handbook of Oriental Studies: Ancient Near East. 3. Zoroastrianism under Macedonian and Roman Rule.

Boyce, M.; Grenet, F. (a cura di) (1991). A History of Zoroastrianism. Leiden. Handbook of Oriental Studies: Ancient Near East. 3. Zoroastrianism under Macedonian and Roman Rule.

Callieri, P. (2001). «L'Iran nel periodo seleucide e macedone». Antica Persia. I tesori del Museo Nazionale di Tehran e la ricerca italiana in Iran. Roma, 101-111.

Callieri, P. (2001). «L'Iran nel periodo seleucide e macedone». Antica Persia. I tesori del Museo Nazionale di Tehran e la ricerca italiana in Iran. Roma, 101-111.

Capdetrey, L. (2007). Le pouvoir séleucide. Rennes.

Capdetrey, L. (2007). Le pouvoir séleucide. Rennes.

Clancier, Ph.; Coloru, O.; Gorre, G. (a cura di) (2017). Les mondes hellénistiques : du Nil à l’Indus. Vanves.

Clancier, Ph.; Coloru, O.; Gorre, G. (a cura di) (2017). Les mondes hellénistiques : du Nil à l’Indus. Vanves.

Darmezin, L. (a cura di) (1999). Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique. Nancy, Paris.

Darmezin, L. (a cura di) (1999). Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique. Nancy, Paris.

Diakonov, I.M.; Zejmal, E.V. (1988). «Pravitel’ Parfii Andragor i ego monety». VDI, 1988/4, 4-19.

Diakonov, I.M.; Zejmal, E.V. (1988). «Pravitel’ Parfii Andragor i ego monety». VDI, 1988/4, 4-19.

Fraser, P.M. (1960). «Two Studies on the Cult of Sarapis in the Hellenistic World». OAth, 3, 1-54.

Fraser, P.M. (1960). «Two Studies on the Cult of Sarapis in the Hellenistic World». OAth, 3, 1-54.

Fraser, P.M. (1967). «Current Problems Concerning the Early History of the Cult of Sarapis». OAth, 7, 23-45.

Fraser, P.M. (1967). «Current Problems Concerning the Early History of the Cult of Sarapis». OAth, 7, 23-45.

Frye, R.N. s.v. «Andragoras». Encyc.Ir., 26. http://www.iranicaonline.org/articles/andragoras-seleucid-satrap-of-parthia-and-hyrcania-known-primarily-from-his-coins-1.

Frye, R.N. s.v. «Andragoras». Encyc.Ir., 26. http://www.iranicaonline.org/articles/andragoras-seleucid-satrap-of-parthia-and-hyrcania-known-primarily-from-his-coins-1.

Garlan, Y. (a cura di) (1984). L'esclavage dans le monde grec : recueil de textes grecs et latins. Paris.

Garlan, Y. (a cura di) (1984). L'esclavage dans le monde grec : recueil de textes grecs et latins. Paris.

Gaslain, J. (2009). «À propos d’Arsace Ier». Electrum, 15, 27-39.

Gaslain, J. (2009). «À propos d’Arsace Ier». Electrum, 15, 27-39.

Ghirshman, R. (1974). «Un tétradrachme d’Andragoras de la collection de M. Foroughi». Kouymjian, D. (ed.), Near Eastern Numismatics, Iconography, Epigraphy and History. Beirut, 1-8.

Ghirshman, R. (1974). «Un tétradrachme d’Andragoras de la collection de M. Foroughi». Kouymjian, D. (ed.), Near Eastern Numismatics, Iconography, Epigraphy and History. Beirut, 1-8.

Göbl, R. (a cura di) (1894). System und Chronologie der Münzprägung des Kusanreiches. Wien.

Göbl, R. (a cura di) (1894). System und Chronologie der Münzprägung des Kusanreiches. Wien.

Hall, J.M. (a cura di) (1997). Ethnic Identity in Greek Antiquity. Cambridge, New York, Melbourne.

Hall, J.M. (a cura di) (1997). Ethnic Identity in Greek Antiquity. Cambridge, New York, Melbourne.

Hansman, J.; Stronach, D. (1970). «Excavations at Shahr-i Qūmis, 1967». JAS, 102, 1, 29-62.

Hansman, J.; Stronach, D. (1970). «Excavations at Shahr-i Qūmis, 1967». JAS, 102, 1, 29-62.

Hansman, J.; Stronach, D. (1974). «Excavations at Shahr-I Qūmis, 1971». JRAS, 1, 8-22.

Hansman, J.; Stronach, D. (1974). «Excavations at Shahr-I Qūmis, 1971». JRAS, 1, 8-22.

Head, B.V. (a cura di) (1911). Historia Numorum. A Manual of Greek Numismatic. Oxford [New and enlarged edition].

Head, B.V. (a cura di) (1911). Historia Numorum. A Manual of Greek Numismatic. Oxford [New and enlarged edition].

Hornbostel, W. (a cura di) (1973). Sarapis : Studien zur Überlieferungsgeschichte, den Erscheinungsformen und Wandlungen der Gestalt eines Gottes. Leiden.

Hornbostel, W. (a cura di) (1973). Sarapis : Studien zur Überlieferungsgeschichte, den Erscheinungsformen und Wandlungen der Gestalt eines Gottes. Leiden.

Houghton, A.; Lorber, C. (a cura di) (2002). Seleucid Coins. A Comprehensive Catalogue. Part I. Seleucus I through Antiochos III, 1. Introduction, Maps and Catalogue. London, New York.

Houghton, A.; Lorber, C. (a cura di) (2002). Seleucid Coins. A Comprehensive Catalogue. Part I. Seleucus I through Antiochos III, 1. Introduction, Maps and Catalogue. London, New York.

Houghton, A.; Lorenz, B. (a cura di) (2002). Seleucid Coins. A Comprehensive Catalogue. Part I. Seleucus I through Antiochos III, 2. Appendices, Indices and Plates. Lancaster, New York.

Houghton, A.; Lorenz, B. (a cura di) (2002). Seleucid Coins. A Comprehensive Catalogue. Part I. Seleucus I through Antiochos III, 2. Appendices, Indices and Plates. Lancaster, New York.

Huyse, P. (1995). «Die Begegnung zwischen Hellenen und Iraniern: Griechische epigraphische Zeugnisse von Griechenland bis Pakistan». Reck, C.; Zieme, P. (Hrsg), Iran und Turan: Beiträge Berliner Wissenschaftler, Werner Sundermann zum 60. Geburstag gewident. Wiesbaden 99-126.

Huyse, P. (1995). «Die Begegnung zwischen Hellenen und Iraniern: Griechische epigraphische Zeugnisse von Griechenland bis Pakistan». Reck, C.; Zieme, P. (Hrsg), Iran und Turan: Beiträge Berliner Wissenschaftler, Werner Sundermann zum 60. Geburstag gewident. Wiesbaden 99-126.

Kosmin, P.J. (2014). The Land of the Elephant Kings. Space, Territory, and Ideology in the Seleucid Empire. Cambridge, Mass.; London.

Kosmin, P.J. (2014). The Land of the Elephant Kings. Space, Territory, and Ideology in the Seleucid Empire. Cambridge, Mass.; London.

Lerner, J.D. (a cura di) (1999). The Impact of Seleucid Decline on the Eastern Iranian Plateau : the Foundations of Arsacid Parthia and Graeco-Bactria. Stuttgart. Historia : Zeitschrift für Alte Geschichte. Einzelschriften 123.

Lerner, J.D. (a cura di) (1999). The Impact of Seleucid Decline on the Eastern Iranian Plateau : the Foundations of Arsacid Parthia and Graeco-Bactria. Stuttgart. Historia : Zeitschrift für Alte Geschichte. Einzelschriften 123.

Mairs, R. (a cura di) (2014). The Hellenistic Far East. Archaeology, Language, and Identity in Greek Central Asia. Oakland.

Mairs, R. (a cura di) (2014). The Hellenistic Far East. Archaeology, Language, and Identity in Greek Central Asia. Oakland.

Malkin, I. (a cura di) (2001). Ancient Perceptions of Greek Ethnicity. Washington (DC).

Malkin, I. (a cura di) (2001). Ancient Perceptions of Greek Ethnicity. Washington (DC).

McLean, B.H. (a cura di) (2002). An Introduction to Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great down to the Reign of Constantine (323 B.C.-A.D. 337). Ann Arbor.

McLean, B.H. (a cura di) (2002). An Introduction to Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great down to the Reign of Constantine (323 B.C.-A.D. 337). Ann Arbor.

Musti, D. (1984). «Appendix: The Date of the Secession of Bactria and Parthia from the Seleucid Kingdom». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (ed.), Cambridge Ancient History, vol. 7.1: The Hellenistic World. Cambridge, 219-220.

Musti, D. (1984). «Appendix: The Date of the Secession of Bactria and Parthia from the Seleucid Kingdom». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (ed.), Cambridge Ancient History, vol. 7.1: The Hellenistic World. Cambridge, 219-220.

Musti, D. (1984). «Relations with Iran. Retreat from further Asia. Growth of the Parthians. Greeks in Bactria and India». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (eds.), Cambridge Ancient History, vol. 7.1: The Hellenistic World. Cambridge, 210-215.

Musti, D. (1984). «Relations with Iran. Retreat from further Asia. Growth of the Parthians. Greeks in Bactria and India». Walbank, F.W.; Astin, A.E.; Frederiksen, M.W.; Ogilvie, R.M. (eds.), Cambridge Ancient History, vol. 7.1: The Hellenistic World. Cambridge, 210-215.

Newell, E.T. (a cura di) (1938). The Coinage of Eastern Seleucid Mints. New York.

Newell, E.T. (a cura di) (1938). The Coinage of Eastern Seleucid Mints. New York.

Olbrycht, M.J. (2018). «Andragoras in Parthia-Hyrkania». Muradov, R. (a cura di), Sledy Imperij. Kul’tura Central’noy Azii ot Aleksandra Makedonskogo do Timuridov. Sbornik pamjath Galiny Anatol’evy Pugačenkovoj. Kabul, Bishkek, 361-372.

Olbrycht, M.J. (2018). «Andragoras in Parthia-Hyrkania». Muradov, R. (a cura di), Sledy Imperij. Kul’tura Central’noy Azii ot Aleksandra Makedonskogo do Timuridov. Sbornik pamjath Galiny Anatol’evy Pugačenkovoj. Kabul, Bishkek, 361-372.

Rädle, H. (a cura di) (1969). Untersuchungen zum griechischen Freilassungswesen. München.

Rädle, H. (a cura di) (1969). Untersuchungen zum griechischen Freilassungswesen. München.

Rapin, C. (2017). «Alexandre le Grand en Asie Centrale. Geographie et Strategie de la Conquete des Portes Caspiennes à l’Inde». Antonetti, C.; Biagi, C. (eds.), With Alexander in India and Central Asia. Moving East and Back to West. Oxford; Philadelphia, 37-121.

Rapin, C. (2017). «Alexandre le Grand en Asie Centrale. Geographie et Strategie de la Conquete des Portes Caspiennes à l’Inde». Antonetti, C.; Biagi, C. (eds.), With Alexander in India and Central Asia. Moving East and Back to West. Oxford; Philadelphia, 37-121.

Robert, L. (1967). «Encore une inscription grecque de l’Iran». CRAI, 281-296. = OMS V, pp. 469-484.

Robert, L. (1967). «Encore une inscription grecque de l’Iran». CRAI, 281-296. = OMS V, pp. 469-484.

Robert, L. (1968). «De Delphes à l'Oxus. Inscriptions grecques nouvelles de la Bactriane». CRAI, 112, 416-457. (= FdA I (1973), 207-237 = OMS V, 1989, 515-551 = Choix d'écrits, Les Belles lettres, Paris 2007, 533-565).

Robert, L. (1968). «De Delphes à l'Oxus. Inscriptions grecques nouvelles de la Bactriane». CRAI, 112, 416-457. (= FdA I (1973), 207-237 = OMS V, 1989, 515-551 = Choix d'écrits, Les Belles lettres, Paris 2007, 533-565).

Roussel, P. (a cura di) (1916). Les cultes égyptiens à Délos : Du IIIe au Ier siècle av. J.-C. Nancy.

Roussel, P. (a cura di) (1916). Les cultes égyptiens à Délos : Du IIIe au Ier siècle av. J.-C. Nancy.

Sharifi, M. (2011). «New Evidence on Cultural Relations in Northeastern Iran in the Parthian Period: Results of Archaeological Excavations at Dibaj Damghan». The Silk Road, 9, 42-52.

Sharifi, M. (2011). «New Evidence on Cultural Relations in Northeastern Iran in the Parthian Period: Results of Archaeological Excavations at Dibaj Damghan». The Silk Road, 9, 42-52.

Sherwin-White, S. M.; Kuhrt, A. (eds.) (1993). From Samarkhand to Sardis: A New Approach to the Seleucid Empire. London.

Sherwin-White, S. M.; Kuhrt, A. (eds.) (1993). From Samarkhand to Sardis: A New Approach to the Seleucid Empire. London.

Stambaugh, J.E. (a cura di) (1972). Sarapis under the early Ptolemies. Leiden.

Stambaugh, J.E. (a cura di) (1972). Sarapis under the early Ptolemies. Leiden.

Stiehl, R. (1963). «The Origin of the Cult of Sarapis». HR, 3, 1, 21-33.

Stiehl, R. (1963). «The Origin of the Cult of Sarapis». HR, 3, 1, 21-33.

Takács, S.A. (a cura di) (1995). Isis and Sarapis in the Roman world. Leiden.

Takács, S.A. (a cura di) (1995). Isis and Sarapis in the Roman world. Leiden.

Tran Tam Tinh, V. (a cura di) (1983). Sérapis debout : Corpus des monuments de Sérapis debout et étude iconographique . Leiden.

Tran Tam Tinh, V. (a cura di) (1983). Sérapis debout : Corpus des monuments de Sérapis debout et étude iconographique . Leiden.

Vidman, L. (a cura di) (1970). Isis und Sarapis bei den Griechen und Römern : Epigraphische Studien zu Verbreitung und zu den Trägern des ägyptischen Kultes. Berlin.

Vidman, L. (a cura di) (1970). Isis und Sarapis bei den Griechen und Römern : Epigraphische Studien zu Verbreitung und zu den Trägern des ägyptischen Kultes. Berlin.

Welles, C.B. (1962). «The Discovery of Sarapis and the Foundation of Alexandria». Historia, 12, 271-298.

Welles, C.B. (1962). «The Discovery of Sarapis and the Foundation of Alexandria». Historia, 12, 271-298.

Welles, C.B. (1963). «Sarapis and Alexandria, an Addendum». Historia, 12, 512.

Welles, C.B. (1963). «Sarapis and Alexandria, an Addendum». Historia, 12, 512.

Wilcken, U. s.v. «Andragoras (2)». RE I.2, 2133. https://de.wikisource.org/wiki/RE:Andragoras_2#I,2.

Wilcken, U. s.v. «Andragoras (2)». RE I.2, 2133. https://de.wikisource.org/wiki/RE:Andragoras_2#I,2.

Wilcken, U. (1920). «Zu den ϰάτοχοι des Serapeums». APF, 6, 1, 184-212.

Wilcken, U. (1920). «Zu den ϰάτοχοι des Serapeums». APF, 6, 1, 184-212.

Wilcken, U. (a cura di) (1927). Urkunden der Ptolemäerzeit, 1. Papyri aus Unterägypten . Berlin, Leipzig.

Wilcken, U. (a cura di) (1927). Urkunden der Ptolemäerzeit, 1. Papyri aus Unterägypten . Berlin, Leipzig.

Will, É. (a cura di) (1979). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., I: De la mort d'Alexandre aux avènements d'Antiochos III et de Philippe V. Nancy deuxième édition.

Will, É. (a cura di) (1979). Histoire politique du monde hellénistique, 323-30 av. J.-C., I: De la mort d'Alexandre aux avènements d'Antiochos III et de Philippe V. Nancy deuxième édition.

Wolski, J. (1956). «The Decay of the Iranian Empire of the Seleucids and the Chronology of the Parthian Beginnings». Berytus, 12, 1, 35-52.

Wolski, J. (1956). «The Decay of the Iranian Empire of the Seleucids and the Chronology of the Parthian Beginnings». Berytus, 12, 1, 35-52.

Wolski, J. (1969). «Das Probem des Andragoras». Altheim, F.; Rehork, J. (Hrsg), Der Hellenismus in Mittelasien. Darmstadt, 275-280.

Wolski, J. (1969). «Das Probem des Andragoras». Altheim, F.; Rehork, J. (Hrsg), Der Hellenismus in Mittelasien. Darmstadt, 275-280.

Wolski, J. (1969). «Der Zusammenbruch der Seleukidenherrschaft im Iran im 3. Jahrhundert v. Christ». Altheim, F.; Rehork, J. (Hrsg), Der Hellenismus in Mittelasien. Darmstadt, 188-254.

Wolski, J. (1969). «Der Zusammenbruch der Seleukidenherrschaft im Iran im 3. Jahrhundert v. Christ». Altheim, F.; Rehork, J. (Hrsg), Der Hellenismus in Mittelasien. Darmstadt, 188-254.

Wolski, J. (1975). «Andragoras était-il iranien ou grec?». Stud.Ir., 4, 2, 159-169.

Wolski, J. (1975). «Andragoras était-il iranien ou grec?». Stud.Ir., 4, 2, 159-169.
IG Iran Asie centr. = Rougemont, G. (a cura di) (2012). Inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale. Corpus inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. I. Inscriptions in non-Iranian languages (avec des contributions de Paul Bernard). London.
IG Iran Asie centr. = Rougemont, G. (a cura di) (2012). Inscriptions grecques d'Iran et d'Asie centrale. Corpus inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. I. Inscriptions in non-Iranian languages (avec des contributions de Paul Bernard). London.
 x

Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:

Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:

  • impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
  • installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
    • scaricare il font Cardo da qui;
    • installarlo nel vostro computer;
    • spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).