Problemi di visualizzazione? Stampa  
ID AXON226
Autore/iMarta Fogagnolo
Data18-1-2019
TitoloDecreto onorario ateniese per la città di Tenedo
Riassunto (massimo 650 caratteri spazi inclusi)

Il decreto onorario per la città di Tenedo rappresenta l’ultimo documento che attesti l’esistenza e il funzionamento della Seconda Lega Navale prima della sua dissoluzione in séguito alla sconfitta nella battaglia di Cheronea. Il decreto è forse da datare nei mesi immediatamente successivi al fallimento dell’assedio di Filippo II alla città di Bisanzio, dovuto anche alla cooperazione tra le città alleate di Atene. L’aiuto economico prestato da Tenedo deve essere inquadrato all’interno del sistema di contribuzioni obbligatorie che gli alleati dovevano versare ad Atene, particolarmente importante in quella situazione di emergenza: per questa ragione la città viene ricompensata. La conservazione dell’autonomia di Bisanzio non rispondeva tuttavia solo agli interessi di Atene, ma anche a quelli della piccola isola, che avrebbe potuto essere sottomessa, se Filippo II fosse riuscito a conquistare la potente (e strategicamente importante) città del Bosforo. Sebbene l’iscrizione sia lacunosa è possibile individuare l’entità delle concessioni accordate: per risarcire Tenedo dell'ingente prestito, gli Ateniesi si impegnano a versare una somma di denaro e ad esentare temporaneamente l’isola dal pagamento della syntaxis, mentre altri onori venivano riservati alla città e ad Arato, il rappresentante tenedio al sinedrio.

Per il commento
vai alla rivista

Edizioni Ca' Foscari

SupportoStele; marmo bianco pentelico;; 26 × 43 × 9 cm. Ricomposto. I due frammenti (a, b), ricomposti da Koehler (1866, 104-109), hanno dimensioni rispettivamente: (a) 21, 12,5, 8 e (b) 25, 36, 8. Rhodes-Osborne (GHI 72) e Lambert (ap. IG II[3]. 1.2 313) leggono i due frammenti come fossero contigui, mentre i precedenti editori ipotizzavano tra essi una lacuna non quantificabile (per il problema, vd. apparato).
Cronologia340/39 a.C.
TipologiaDecreto.
Ritrovamento
Fr. a: rinvenuto da Pittakis il 27 settembre 1858. Fr. b: rinvenuto nel 1865. Fr. a: rinvenuto in occasione degli scavi nella parte settentrionale dell'Acropoli. Fr. b: rinvenuto in occasione degli scavi sull'Acropoli, a nord dei Propilei.
Grecia, Attica, Atene.
Luogo di conservazioneGrecia, Atene, Επιγραφικό μουσείο, nr. inv. fr. a EM 7057, fr. b EM 7056.
Scrittura
  • Struttura del testo: prosa epigrafica.
  • Impaginazione: stoichedon 37, con una lettera in più alla l. 30 (0,9×0,95).
  • Tecnica di scrittura: incisa.
  • Colore alfabeto: azzurro scuro.
  • Misura lettere: a. 0,5.
  • Particolarità paleografiche: Il lapicida è lo stesso di IG II[2] 334 e le lettere appartengono al periodo di Licurgo.
  • Andamento: progressivo.
  • Lingua: attico.
Lemma

Pittakis 1858, nr. 3428 (ed. pr. fr. a); Köhler 1866, 106-108 (ed. pr. fr. b); IG II.1 117 [MGHI nr. 116; Syll. I nr. 108; Syll.² I nr. 146; MGHI² nr. 146; Michel 1976, nr. 1463]; IG II[2].1.1 233 [Syll.³ I nr. 256; Tod, GHI II nr. 175; Rhodes - Osborne, GHI nr. 72]; IG II³.1.2 313.

Cfr. Szanto 1889, 145-149; Wilhelm 1898, 136; Wilhelm 1902, 1101; Wilhelm 1903, 783; SEG 31 61; Brun 1983, 81-82; Migeotte, Emprunt nr. 2; SEG 34 259; SEG 34 1690; Harding 1985, 121-122; Rhodes, GHI 12; Dreher 1995, 44-45; Tracy, ALC I 91; SEG 45 62; HGIÜ II nr. 255; Veligianni, Wertbegriffe 75-76 nr. A118; Lambert 2007, 103 n. 72, 140 fig. 14; IALD 142 nr. 72, 382 nr. 4.

Testo 

[ἐ]πὶ Θε[οφράστου ἄρχο]ντο[ς· ἔδοξεν τῶι δήμωι· Κε]-

κροπὶ[ς ἐπρυτάνευε]ν· ὀγδόη̣[ι τῆς πρυτανείας· τ]-

ῶν προέδ[ρω]ν [ἐ]πεψήφισεν Σ[.․․․․․․․16․․․․․․․․]

[․․]· ἐγραμμάτευεν Ἄσπετος [Δημοστράτου Κυθήρ(ριος)]·

5

[Κα]λλικράτης Χαροπίδου [Λαμπτρεὺς εἶπεν· περ]-

[ὶ ὧ]ν οἱ Τενέδιοι λέγουσι[ν, ἐπαινέσαι μὲν τὸν δ]-

[ῆ]μον τῶν Τενεδίων ἀρε[τῆς ἕνεκα καὶ εὐνοίας τ]-

[ῆ]ς εἰς τὸν δῆμον τὸν Ἀ[θηναίων καὶ τοὺς συμμάχ]-

[ο]υς, τῆς τε ἐν τῶι π[ρ]όσ̣[θεν χρόνωι ․․․․․11․․․․․․]

10

[․․․․] βεβοηθήκασι [․․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․․]

[․․․․9․․․․.] χρημα[τ․․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․․]

[․․․․․․12․․․․․.]ΗΙ[․]α̣ παρα̣[․․․․․․․․17․․․․․․․․․]

[․․․․․․.14․․․․․․․]ντες· ὅπ[ως δ’ ἂν κομίσωνται Τε]-

[νέδιοι τὰ χρήμ]α̣τα ὅσα [.․․․․․․․․18․․․․․․․․․]

15

[․․․․․10․․․․․ ἐ]πὶ Θεοφράστ[ου ἄρχοντος ․․․6․․․]

[․․․․ τῶι δήμ]ωι εἰς τὴμ βοή[θειαν ․․․․․11․․․․․․]

[․․․7․․․․ ἅπ]αντα, δεδόχθαι [τῶι δήμωι· ․․․․8․․․․]

[․․․7․․․․]ΓΟΝ μετὰ Θεόφρα[στον ἄρχοντα ․․5․․․]

[τὴν σύντ]αξιν τὴν ἐψηφισμέ̣[νην ․․․․․․12․․․․․․]

20

[․․․7․․․․] καὶ εἰς τὴν ἐνκύκλ[ιον διοίκησιν ․․․]

[․․․ ἐν τ]ῶι ἐνιαυτῶι τῶι μετὰ [Θεόφραστον ἄρχο]-

[ντα κ]ομίζεσθαι αὐτοὺς εἰς Τ[ένεδον ․․․․8․․․․]

[․․․]α̣ ταῦτα, ἕως ἂν κομίσωντα[ι ․․․․․․13․․․․․․․]

[.· ἐν] δὲ τούτωι τῶι χρόνωι μὴ ε[ἶναι εἰσπρᾶξαι μ]-

25

[ήτ]ε στρατηγῶι μήτε ἄλλωι [μ]η[θενὶ μήτε ἀργύρι]-

[ο]ν μήτε ἄλλο μηθέν, μηδὲ τοῖς σ[․․․․8․․․․ εἶναι]

κατατά{τα}ξαι ἐν τῶι χρόνωι το[ύτωι, ἕως ἂν κομί]-

σωνται Τενέδιοι τὰ χρήματα Α[․․․․․․13․․․․․․․]

σιν, ὅ[π]ως ἂν καὶ εἰς τὸν λοιπὸν [χρόνον εἰδῶσιν]

30

οἵ τε σύμμαχοι καὶ ἄλλος, ὅστ[ις ἂν εὔνους ἦι τῶι]

δήμωι τῶι Ἀθ<η>ναίων, ὅτι ὁ δῆμ[ος ὁ Ἀθηναίων ἐπι]-

μελε[ῖ]ται δικαίως τοῖς πρ[άττουσιν τῶν συμμά]-

χων τὰ συμφέροντα τῶι δή[μωι τῶι Ἀθηναίων καὶ]

τοῖς συμμάχοις· ἐπαιν[έσαι δὲ τὸν δῆμον τὸν Τε]-

35

νεδί[ω]ν καὶ στεφανῶσ[αι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνω]-

ι ἀπὸ χιλίων δραχ[μῶν ἀρετῆς ἕνεκα καὶ εὐνοία]-

ς τῆς [εἰ]ς τὸν δῆμ[ον τὸν Ἀθηναίων καὶ τοὺς συμμ]-

άχους· ἐπαι[νέσαι δὲ τὸν σύνεδρον τῶν Τενεδίω]-

ν Ἄρα[τ]ον κα[ὶ στεφανῶσαι αὐτὸν θαλλοῦ στεφάν]-

40

ωι· ἐπ[α]ινέ[σαι δὲ ․․․․․․․․․․․23․․․․․․․․․․․․ σ]-

υ̣νέδρ̣ο[υς ․․․․․․․․․․․․․․29․․․․․․․․․․․․․․․]

[․․․]Ε[- - -]

[- - -]

Apparato

1-2 ἔδοξεν τῶι δήμωι· Κε]|κροπὶ[ς ἐπρυτάνευε]ν· ὀγδόη̣[ι τῆς πρυτανείας Köhler; ἐπὶ τῆς Κε]|κροπί[δος - - -] ὀγδόη[ς πρυτανείας ed. pr. || 3 Σ[ Lambert (evidenzia tracce di una lettera dopo Σ); Ση[μίας ed. pr.; Σμ̣[ Rhodes-Osborne || 4 Δημοστράτου Κυθήρ(ριος) Kirchner, su suggerimento di Ferguson (1898, 39), che confrontava l'iscrizione con IG II 809c l. 71; . . . ἐπεστάτει ed. pr. || 5 Λαμπτρεύς Wilhelm; Στειριεύς ed. pr. || 6 λέγουσιν Wilhelm || 7 ἕνεκα Wilhelm || 9 τῆς τε ἐν τῶι π[ρ]όσ̣[θεν χρόνωι Koehler-Kirchhoff; τῆς τε ἐν τῷ Π[ρυτανείῳ σιτήσεως ed. pr.; τῆς τε ἐν τῷ π[ρ]ο[τέρῳ Köhler || 9-10 βοηθείας καὶ ἣ|ν νῦν Kirchner (su suggerimento di Wilhelm), Tod, Brun, Veligianni-Terzi, Rhodes-Osborne, Dittenberger 1915; μεθ’ ἧς νῦν Michel || 12 Köhler, che unisce i frammenti a e b, dando a ciascuno dei due frammenti una propria numerazione; Rhodes-Osborne, Lambert, che leggono i due frammenti come fossero contigui; Köhler, Koehler-Kirchhoff, Kirchner (evidenzia tracce di una lettera prima di Ν), Tod (evidenzia tracce di una lettera prima di Ν), che dividono la l. 12 tra il fr. a (leggendo solo Ν) e il fr. b, ipotizzando tra i due una lacuna non quantificabile; Hicks, Hicks-Hill, che dividono la l. 12 tra il fr. a e il fr. b, ipotizzando tra i due una lacuna non quantificabile; Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Michel, Dittenberger 1915 (la Ε sarebbe di lettura incerta), che dividono la l. 12 tra il fr. a (leggendo solo ΕΝ) e il fr. b, ipotizzando tra i due una lacuna non quantificabile | προσδ]έ̣ηι̣ [τ]ὰ̣ παρά̣ Lambert, in apparato || 13 ποιο]ῦ̣ντες Lambert, in apparato; εὐεργετο]ῦ̣ντες Lambert, in apparato || 14 ἠ̣ι[τήσαντο Lambert, in apparato; η̣ἴ[τηνται Rhodes-Osborne, accolto nel testo, pur dubbiosamente || 14-15 κεχρήκασιν τῶι δήμωι τ|ῶι Ἀθηναίων Kirchner (su suggerimento di Wilhelm), Tod, Brun, Migeotte, Dittenberger 1915 || 17 τάλαντα Koehler-Kirchhoff (Koehler in Suppl. IG II 117), Brun || 17-18 τὸ]|[ν στρατη]γόν Rhodes-Osborne || 18 ΓΟΝ lapis, <τὸν> Lambert; στρατη]γὸν Köhler; τὸν Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Kirchner, Dittenberger 1915, Tod | ἄρχοντα Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Hicks-Hill, Michel, Dittenberger 1915, Migeotte, Rhodes-Osborne, Lambert || 20 διοίκησιν Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Dittenberger 1915 || 22-23 εἶναι δ’ αὐ|τοῖς Kirchner (su suggerimento di Wilhelm), Tod, Brun, Migeotte, Dittenberger 1915; ἅπαντ]α̣ Lambert, in apparato, su suggerimento di Matthaiou || 23-24 τὰ χρήματα πάντ|α Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Hicks-Hill, Michel, Kirchner, Dittenberger 1915, Tod, Brun, Migeotte, Rhodes-Osborne || 26 σ[υμμάχοις Wilhelm (proposta in nota), Dreher; σ[υνέδροις Wilhelm (proposta in nota), Wilhelm, Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Hicks-Hill, Michel, Kirchner, Dittenberger 1915, Tod, Brun, Migeotte, Rhodes-Osborne || 27 -ΤΑΤΑΞΑΙ lapis || 28-29 Α[......13......]|σιν Lambert; α[ὐτῶν, ὅσα ἠιτήκα]|σιν Lambert, in apparato, su suggerimento di Hallof; ἅ[παντα ἃ κεχρήκα]|σιν Dittenberger 1883 (in nota è proposto anche ἀνηλώκα]σιν), Dittenberger 1898 (in nota è proposto anche ἀνηλώκα]σιν), Hicks-Hill, Michel, Kirchner, Dittenberger 1915, Tod, Brun, Migeotte, Rhodes-Osborne; ἃ [προσδεδανείκα]σιν Koehler-Kirchhoff, Hicks || 31 ΑΘΝΝΑΙΩΝ lapis; ὁ δῆμ[ος ὁ Ἀθηναίων Koehler-Kirchhoff; ὁ δῆμ[ος ὁ Τενεδίων Köhler || 32-33 πρ[άττουσιν τῶν συμμά]|χων Koehler-Kirchhoff; παρέ]|χων Köhler (nel commento si dice dubbioso sulla restituzione) || 38 σύνεδρον Wilhelm, dal confronto con IG II 12; πρύτανιν Dittenberger 1883 || 40 ἐπ[α]ινέ[σαι δὲ -23- σ]|υ̣νέδρ̣ο[υς Lambert, che in apparato propone σ]|υ̣νέδρ̣ο[υς τῶν ἄλλων συμμάχων; ἐπ[α]ινέ[σαι δὲ καὶ τοὺς πρέσβεις Köhler, accolto nel testo, pur dubbiosamente; ἐπ[α]ινέ[σαι δὲ -20- τὸν σ]|[ύ]νε[δρ]ο[ν Koehler-Kirchhoff, Hicks; ἐπ[α]ινέ[σαι δὲ -19- τὸυς σ]|υνέ[δρ]ο[υς τῶν Τενεδίων Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Hicks-Hill, Michel, Kirchner, Dittenberger 1915, Tod; καὶ Καλλιστότιμον καὶ τοὺς σ]|υνέ[δ]ρο[υς τῶν Τενεδίων Tracy, su suggerimento di Pope 1969, 229; ἐπ[αι]νέ[σαι δὲ καὶ -20- σ]|υ̣νέδ̣ρο[ Rhodes-Osborne, che dubitano dell'etnico τῶν Τενεδίων || 42 [․․․]Ε[- - -] Köhler, Koehler-Kirchhoff, Dittenberger 1883, Dittenberger 1898, Dittenberger 1915, Tod, Rhodes-Osborne, Lambert.

Traduzione
Sotto l’arcontato di Teofrasto. Ha deliberato l’Assemblea. La tribù Cecropide era alla pritania. Nell’ottavo giorno della pritania. Tra i proedri ha messo al voto S… Era segretario Aspetos, figlio di Demostratos, del demo di Kytherros. Kallikrates, figlio di Charopides, del demo di Lamptre ha proposto: per quanto affermano i Tenedî, si lodi il popolo di Tenedo per la virtù e la benevolenza dimostrata nei confronti del popolo degli Ateniesi e degli alleati, con la quale nel tempo precedente … hanno soccorso … denaro … presso … affinché i Tenedî ricevano il denaro che … sotto l’arcontato di Teofrasto … per l’aiuto prestato al popolo … tutto, possa l’Assemblea deliberare: … dopo l’arcontato di Teofrasto … la contribuzione votata … e nella amministrazione ordinaria … nell’anno successivo all’arcontato di Teofrasto costoro ricevano a Tenedo … queste cose, fino a quando non ricevano … in quel periodo non sia possibile riscuotere denaro o altro né da parte di uno stratego, né da parte di nessun’altro e nemmeno agli … sia possibile disporre in quel tempo, fino a quando i Tenedî non ricevano il denaro … affinché anche in futuro gli alleati e chiunque altro sia benevolo al popolo degli Ateniesi sappiano che il popolo degli Ateniesi si cura giustamente di coloro tra gli alleati che soccorrono il popolo degli Ateniesi e gli alleati. Si lodi il popolo di Tenedo e lo si incoroni con una corona d’oro del valore di mille dracme per la virtù e la benevolenza dimostrata nei confronti del popolo degli Ateniesi e degli alleati. Si lodi il sinedro dei Tenedî, Arato e lo si incoroni con una corona di ulivo. Si lodino … i sinedri…
Bibliografia

Cargill, Athenian Settlements = Cargill, J. (1995). Athenian Settlements of the fourth century B.C. Leiden. (Mnemosyne Suppl. 145).

Cargill, Athenian Settlements = Cargill, J. (1995). Athenian Settlements of the fourth century B.C. Leiden. (Mnemosyne Suppl. 145).

Davies, APF = Davies, J.K. (1971). Athenian Propertied Families, 600-300 B.C. Oxford.

Davies, APF = Davies, J.K. (1971). Athenian Propertied Families, 600-300 B.C. Oxford.

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

Guarducci, Epigrafia greca² = Guarducci, M. (1987). L'epigrafia greca dalle origini al tardo impero. Roma (ristampa 2005).

HGIÜ II = Brodersen, K.; Günther, W.; Schmitt, H.H. (a cura di) (1996). Historische Griechische Inschriften in Übersetzung, vol. II: Spätklassik und früher Hellenismus (400-250 v. Chr.). Darmstadt.

HGIÜ II = Brodersen, K.; Günther, W.; Schmitt, H.H. (a cura di) (1996). Historische Griechische Inschriften in Übersetzung, vol. II: Spätklassik und früher Hellenismus (400-250 v. Chr.). Darmstadt.

IALD II = Lambert, S.D. (ed.) (2018). Inscribed Athenian Laws and Decrees in the Age of Demosthenes. Historical Essays. Leiden; Boston.

IALD II = Lambert, S.D. (ed.) (2018). Inscribed Athenian Laws and Decrees in the Age of Demosthenes. Historical Essays. Leiden; Boston.

IALD = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscribed Athenian Laws and Decrees 352/1-322/1 BC. Epigraphical Essays. Leiden.

IALD = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscribed Athenian Laws and Decrees 352/1-322/1 BC. Epigraphical Essays. Leiden.

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).

IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).

IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.

IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.

LGPN I = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1987). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 1.The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford.

LGPN I = Fraser, P.M.; Matthews, E. (1987). A Lexicon of Greek Personal Names vol. 1.The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford.

MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.

MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).

MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).

Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.

Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.

Rhodes, Boule = Rhodes, P.J. (ed.) (1972). The Athenian Boule. Oxford.

Rhodes, Boule = Rhodes, P.J. (ed.) (1972). The Athenian Boule. Oxford.

Rhodes, GHI = Rhodes, P.J. (a cura di) (1971). Greek Historical Inscriptions 359-323 B.C. London.

Rhodes, GHI = Rhodes, P.J. (a cura di) (1971). Greek Historical Inscriptions 359-323 B.C. London.

SGDI II.1b = Bechtel, F. (ed.) (1885). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. II. Epirus. Akarnanien. Aetolien. Aenianen. Phthiotis. Lokris. Phokis. Dodona. Achaia und seine Colonien. Delphi. 1. hft.: Die lokrischen und phokischen Inschriften. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

SGDI II.1b = Bechtel, F. (ed.) (1885). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften. II. Epirus. Akarnanien. Aetolien. Aenianen. Phthiotis. Lokris. Phokis. Dodona. Achaia und seine Colonien. Delphi. 1. hft.: Die lokrischen und phokischen Inschriften. Göttingen (https://archive.org/search.php?query=sammlung%20der%20griechischen%20dialektinschriften).

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.

Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.

Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.

Threatte, Grammar II = Threatte, L.L. (ed.) (1995). The Grammar of Attic Inscriptions, II. Morphology. Berlin.

Threatte, Grammar II = Threatte, L.L. (ed.) (1995). The Grammar of Attic Inscriptions, II. Morphology. Berlin.

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.

Tracy, ALC I = Tracy, S.V. (1995). Athenian Democracy in Transition. Attic Letter-Cutters of 340 to 290 B.C. Berkeley; Los Angeles; London. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft5290060z;brand=ucpress.

Tracy, ALC I = Tracy, S.V. (1995). Athenian Democracy in Transition. Attic Letter-Cutters of 340 to 290 B.C. Berkeley; Los Angeles; London. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft5290060z;brand=ucpress.

Veligianni, Wertbegriffe = Veligianni-Terzi, Ch. (1997). Wertbegriffe in den attischen Ehrendekreten der klassischen Zeit. Stuttgart.

Veligianni, Wertbegriffe = Veligianni-Terzi, Ch. (1997). Wertbegriffe in den attischen Ehrendekreten der klassischen Zeit. Stuttgart.

Accame, S. (a cura di) (1941). La lega ateniese del sec. IV a.C. Roma.

Accame, S. (a cura di) (1941). La lega ateniese del sec. IV a.C. Roma.

Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.

Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.

Buckler, J.; Beck, H. (a cura di) (2008). Central Greece and the Politics of Power in the Fourth Century BC. . Cambridge; New York.

Buckler, J.; Beck, H. (a cura di) (2008). Central Greece and the Politics of Power in the Fourth Century BC. . Cambridge; New York.

Cargill, J. (a cura di) (1981). The Second Athenian League: Empire or Free Alliance?. Berkeley; Los Angeles; London.

Cargill, J. (a cura di) (1981). The Second Athenian League: Empire or Free Alliance?. Berkeley; Los Angeles; London.

Dreher, M. (a cura di) (1995). Hegemon und Symmachoi: Untersuchungen zum Zweiten Athenischen Seebund. Berlin; New York.

Dreher, M. (a cura di) (1995). Hegemon und Symmachoi: Untersuchungen zum Zweiten Athenischen Seebund. Berlin; New York.

Ferguson, W. S. (1898). «The Athenian Secretaries». CSPh, VIII, 1-80. (https://archive.org/stream/atheniansecreta00ferggoog#page/n0/mode/2up).

Ferguson, W. S. (1898). «The Athenian Secretaries». CSPh, VIII, 1-80. (https://archive.org/stream/atheniansecreta00ferggoog#page/n0/mode/2up).

Hammond, N.G.L.; Griffith, G.T. (a cura di) (1979). A History of Macedonia. Vol. 2: 550-336 B.C. Oxford.

Hammond, N.G.L.; Griffith, G.T. (a cura di) (1979). A History of Macedonia. Vol. 2: 550-336 B.C. Oxford.

Hansen, M.H. (a cura di) (2003). La democrazia ateniese nel 4. secolo a. C. Milano (edizione italiana a cura di A. Maffi).

Hansen, M.H. (a cura di) (2003). La democrazia ateniese nel 4. secolo a. C. Milano (edizione italiana a cura di A. Maffi).

Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. An Investigation conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation. Oxford.

Hansen, M.H.; Nielsen, T.H. (eds.) (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. An Investigation conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation. Oxford.

Harding, P. (ed.) (1985). Translated Documents of Greece and Rome, vol. II: From the End of the Peloponnesian War to the Battle of Ipsus. Cambridge.

Harding, P. (ed.) (1985). Translated Documents of Greece and Rome, vol. II: From the End of the Peloponnesian War to the Battle of Ipsus. Cambridge.

Hartel, W.A. (a cura di) (1878). Studien über attisches Staatsrecht und Urkundenwesen. Wien.

Hartel, W.A. (a cura di) (1878). Studien über attisches Staatsrecht und Urkundenwesen. Wien.

Henry, A.S. (a cura di) (1983). Honours and Privileges in Athenian Decrees: the Principal Formulae of Athenian Honorary Decrees. Hildesheim.

Henry, A.S. (a cura di) (1983). Honours and Privileges in Athenian Decrees: the Principal Formulae of Athenian Honorary Decrees. Hildesheim.

Henry, A.S. (1996). «The Hortatory Intention in Athenian State Decrees». ZPE, CXII, 105-119.

Henry, A.S. (1996). «The Hortatory Intention in Athenian State Decrees». ZPE, CXII, 105-119.

Kelly, D.H. (1990). «Charidemos’s Citizenship: the Problem of IG II2 207». ZPE, LXXXIII, 96-109.

Kelly, D.H. (1990). «Charidemos’s Citizenship: the Problem of IG II2 207». ZPE, LXXXIII, 96-109.

Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.

Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.

Labaree, B.W. (1957). «How the Greeks Sailed into the Black Sea». AJA, LXI 1, 29-33.

Labaree, B.W. (1957). «How the Greeks Sailed into the Black Sea». AJA, LXI 1, 29-33.

Lambert, S.D. (2006). «Athenian State Laws and Decrees, 352/1–322/1: I Decrees Honouring Foreigners. A Citizenship, Proxeny and Euergesy». ZPE, CLVIII, 115-158.

Lambert, S.D. (2006). «Athenian State Laws and Decrees, 352/1–322/1: I Decrees Honouring Foreigners. A Citizenship, Proxeny and Euergesy». ZPE, CLVIII, 115-158.

Lambert, S.D. (2007). «Athenian State Laws and Decrees, 352/1–322/1: I Decrees Honouring Foreigners. B Other Awards». ZPE, CLIX, 101-154.

Lambert, S.D. (2007). «Athenian State Laws and Decrees, 352/1–322/1: I Decrees Honouring Foreigners. B Other Awards». ZPE, CLIX, 101-154.

Luraghi, N. (2010). «The demos as narrator: public honors and the construction of future and past». Foxhall, L.; Gehrke, H.-J.; Luraghi, N. (a cura di), Intentional History. Spinning Time in Ancient Greece. Stuttgart., 247-63.

Luraghi, N. (2010). «The demos as narrator: public honors and the construction of future and past». Foxhall, L.; Gehrke, H.-J.; Luraghi, N. (a cura di), Intentional History. Spinning Time in Ancient Greece. Stuttgart., 247-63.

Marshall, F.H. (a cura di) (1905). The Second Athenian Confederacy. Cambridge (https://archive.org/stream/secondathenianco00mars#page/n5/mode/2up).

Marshall, F.H. (a cura di) (1905). The Second Athenian Confederacy. Cambridge (https://archive.org/stream/secondathenianco00mars#page/n5/mode/2up).

Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).

Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).

Migeotte, L. (1983). «Souscriptions athéniennes de la période classique». Historia, XXXII, 129-148.

Migeotte, L. (1983). «Souscriptions athéniennes de la période classique». Historia, XXXII, 129-148.

Migeotte, L. (2006). «La haute administration des finances publiques et sacrées dans les cités hellénistique». Chiron, XXXVI, 379-394.

Migeotte, L. (2006). «La haute administration des finances publiques et sacrées dans les cités hellénistique». Chiron, XXXVI, 379-394.

Pittakis, K.S. (1858). «3428». AEph, 50, 1793. (http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ephemarch1858/0149?sid=23d2f22a9aa0c5d8e6a87dbb0806c203).

Pittakis, K.S. (1858). «3428». AEph, 50, 1793. (http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ephemarch1858/0149?sid=23d2f22a9aa0c5d8e6a87dbb0806c203).

Pope, H. (a cura di) (1969). Non-Athenians in Attic Inscriptions. Roma (ristampa dell'ed. New York, 1935).

Pope, H. (a cura di) (1969). Non-Athenians in Attic Inscriptions. Roma (ristampa dell'ed. New York, 1935).

Rhodes, P.J. (a cura di) (1981). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Rhodes, P.J. (a cura di) (1981). A Commentary on the Aristotelian Athenaion Politeia. Oxford.

Rhodes, P.J. (a cura di) (2006). A History of the Classical Greek World, 478-323 B.C. Oxford, Malden (MA).

Rhodes, P.J. (a cura di) (2006). A History of the Classical Greek World, 478-323 B.C. Oxford, Malden (MA).

Rhodes, P.J. (2007). «Διοίκησις». Chiron, XXXVII, 349-362.

Rhodes, P.J. (2007). «Διοίκησις». Chiron, XXXVII, 349-362.

Rutishauser, B. (2001). «Island Strategies: The Case of Tenedos». REA, 103, 197-204.

Rutishauser, B. (2001). «Island Strategies: The Case of Tenedos». REA, 103, 197-204.

Schuler, C. (2005). «Die διοίκησις τῆς πόλεως im öffentlichen Finanzwesen der hellenistischen Poleis». Chiron, XXXV, 385-403.

Schuler, C. (2005). «Die διοίκησις τῆς πόλεως im öffentlichen Finanzwesen der hellenistischen Poleis». Chiron, XXXV, 385-403.

Szanto, E. (1889). «Zu attischen Inschriften». MDAI(A), XIV, 137-149.

Szanto, E. (1889). «Zu attischen Inschriften». MDAI(A), XIV, 137-149.

Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.

Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.

Wilhelm, A. (1902). «Prosopographia Attica edidit Johannes Kirchner. Volumen prius. Berlin 1901». BPhW, XXII 36, 1089-1101.

Wilhelm, A. (1902). «Prosopographia Attica edidit Johannes Kirchner. Volumen prius. Berlin 1901». BPhW, XXII 36, 1089-1101.

Wilhelm, A. (1903). «Besprechung von Dittenberger, Syll. I[2]». GGA, 10, 782.

Wilhelm, A. (1903). «Besprechung von Dittenberger, Syll. I[2]». GGA, 10, 782.
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Wilhelm, A. (1902). «Prosopographia Attica edidit Johannes Kirchner. Volumen prius. Berlin 1901». BPhW, XXII 36, 1089-1101.
Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.
Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Veligianni, Wertbegriffe = Veligianni-Terzi, Ch. (1997). Wertbegriffe in den attischen Ehrendekreten der klassischen Zeit. Stuttgart.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.
Dreher, M. (a cura di) (1995). Hegemon und Symmachoi: Untersuchungen zum Zweiten Athenischen Seebund. Berlin; New York.
Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.
Wilhelm, A. (1903). «Besprechung von Dittenberger, Syll. I[2]». GGA, 10, 782.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Brun, P. (a cura di) (1983). Eisphora-syntaxis stratiotika: recherches sur les finances militaires d'Athènes au 4. siècle av. J.-C. Paris.
Migeotte, Emprunt = Migeotte, L. (1984). L'emprunt public dans les cités grecques. Quebec.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
Wilhelm, A. (1898). «Attische Psephismen». Hermes, XLIX, 108-152.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
MGHI = Hicks, E.L. (ed.) (1882). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford.
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
MGHI² = Hicks, E.L.; Hill, G.F. (eds.) (1901). A Manual of Greek Historical Inscriptions. Oxford (II edizione).
Michel, C. (éd.) (1976). Recueil d'inscriptions grecques: supplement. Hildesheim (ristampa anastatica in volume unico dei volumi delle edd. Paris, 1912 e Bruxelles, 1927).
IG II[2].1.1 = Kirchner, J. (ed.) (1913). Inscriptiones Graecae. Voll. II et III, Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part 1, Decrees and Sacred Laws. Fasc. 1. Ed altera. Berlin (nos. 1-1369 in fasc. 1 e 2).
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Tracy, ALC I = Tracy, S.V. (1995). Athenian Democracy in Transition. Attic Letter-Cutters of 340 to 290 B.C. Berkeley; Los Angeles; London. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft5290060z;brand=ucpress.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
Köhler, Ü. (1866). «II Scavi a. Antichità della Grecia». BdI, 104-109.
IG II.1 = Koehler, U.; Kirchhoff, A. (edd.) (1877). Inscriptiones Graecae. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Euclidis annum et Augusti tempora Part I. Berlin (nos. 1-641).
Syll. I = Dittenberger, W. (a cura di) (1883). Sylloge Inscriptionum Graecarum, 1st ed. Vol. I. Ausg. Leipzig.
Syll.² I = Dittenberger, W. (ed.) (1898-1901). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 2. Ausg. Leipzig.
Syll.³ I = Dittenberger, W. (ed.) (1915-1924). Sylloge Inscriptionum Graecarum, Bd. I, 3. Ausg. Leipzig.
Tod, GHI II = Tod, M.N. (a cura di) (1948). A Selection of Greek Historical Inscriptions II. From 403 to 323 B.C. Oxford.
Rhodes - Osborne, GHI = Rhodes, P.J.; Osborne, R (eds.) (2003). Greek Historical Inscriptions, 404-323 B.C. Oxford.
IG II³.1.2 = Lambert, S.D. (ed.) (2012). Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Part I, Leges et decreta. Fasc. 2, Leges et decreta annorum 352/1-322/1. (nrr. 292-386). Berlin.
Collegamenti
 x

Alcuni browser (in particolare Chrome e versioni molto recenti di Firefox) non rendono correttamente un gruppo di caratteri presenti nel testo di alcune iscrizioni, per lo più arcaiche. I caratteri che possono presentare il problema sono riportati nella sottostante tabella, in cui si può immediatamente verificare il comportamento del browser in uso. Nel caso sfavorevole, infatti, nella seconda riga al posto della lettera apparirà unl'icona sempre uguale a significare l'incapacità di rappresentarla:

Le soluzioni che vi proponiamo sono le seguenti:

  • impiegare un browser che non presenti il problema (suggeriamo ad esempio IExplorer 11 o successivi per Windows; Safari per Mac);
  • installare nel vostro computer il font Cardo di David Perry. A tale scopo è necessario:
    • scaricare il font Cardo da qui;
    • installarlo nel vostro computer;
    • spuntare la casella sottostante (la scelta sarà memorizzata per le sessioni successive).